解析现代足球在日本的起源:外来教育工作者发挥重大作用

admin 40 2024-02-10 17:48:20

  日本足球,这四个字对于中国球迷来讲既陌生又熟悉,作为中国队几十年来的老对手,日本队和中国队在亚洲舞台上大大小小交手几十次;但从另一方面来讲,我们对于这一支亚洲劲旅似乎越来越陌生:曾经那个和中国队实力不相伯仲的日本队正凭借着自己独特的传控打法让一个个世界一流强队刮目相看。

  

  如今的日本国家队已经成为了世界足坛中不可忽视的一支力量

  日本足球在其历史中究竟经历了怎样的发展历程?这支如今成为“亚洲牌面”的东亚劲旅在其历史中是否也遭遇过挫折与低谷?本篇文章小编将详细为大家介绍足球在日本这个稍显狭小国土中的起源--对于日本人来讲,足球绝对不是一个普普通通的体育项目,而是他们国家漫长进化史的一个缩影。

  背景

  

  要想深入了解日本足球,就必须要知道足球在这个国家的起源与发展。19世纪50年代,尚且处于德川幕府统治下的日本国还远远没有达到明治维新之后的强大国力(明治维新大概在19世纪60年代才正式开始),美国海军准将佩里(Matthew·Perry)率领大名鼎鼎的东印度舰队不远万里跨过大洋来到了日本江户浦贺港,此次便是在明治维新之前对于日本人打击颇大的“黑船事件”(日名“くろふねらいこう”)。面对军事实力强大的东印度舰队,贫瘠的日本政府完全没有一战之力,无奈之下他们只能打开国门“欢迎”各国列强到来,此时国内的各界有识之士纷纷开始借百姓对于政府的不满发动倒幕运动,不久之后德川幕府迫于全国的庞大压力只能选择将大权归还。公元1867年,当时还不到15岁的孝明天皇第二子睦仁(むつひと)正式上位,次年改元“明治”,开始对于日本国进行维新运动,影响日本国运的“明治维新”就此拉开序幕。

  

  早期的足球运动

  可以说,明治维新在日本近代史的地位是举足轻重的,在天皇睦仁的励精图治之下,日本社会所经历的变革在之前的几千年中都是绝无仅有的:大批西方军人、海员、商人、学生、传教士如雨后春笋一般出现在这个神秘的东方国度之上,这些来自西方现代国家的“外国人”绝大多数都在日本稍作逗留后返回自己国家,但也有不少西方人在短暂了解日本文化后选择在此地扎根,这些人为当时的日本国带来了先进的西方近代自然科学、军事制造技术、文化艺术、先进的教育体制,还有今天我们的主角--足球。

  

  早期的英国足球

  明治维新大开放之前,日本国内其实早已出现类似于现代足球的体育运动--从中国传入的“蹴鞠”,唐朝年间日本人就在长安发现并且带走了这种由中国人创造的竞技运动,不过蹴鞠在古代日本的发展始终没有形成规模,反而逐渐成为一种皇室的专属娱乐设施(民间很少出现蹴鞠的身影)。在那个新鲜事物全面涌入国内的时代背景之下,来自西方各国的种种现代体育运动逐渐在日本这个“世界体育的共同租界”站稳脚跟并且形成规模,但综合来看还是来自于英国的现代足球更得日本人的喜爱。

  众所周知,古代足球的发源地位于我国临淄,但现代足球的发源地却来自于遥远大洋彼岸的英国,英国来日的各界人士将现代足球视为一种娱乐运动带到了日本,谁也没想到日本人对于这种与蹴鞠有着异曲同工之妙的现代运动立刻产生了浓厚的兴趣,这也被后世公认为日本现代足球的传入背景。不过要想精确了解足球到底是什么时候传入日本,我们还必须要先对于足球这一名词在日语中的名称变迁进行一定的讨论。

  “足球”名称在日本国内的变迁

  众所周知,足球二字的英文名为“Football”,所以要探讨足球名称在日本国内的变迁就要先找到“Football”这个英文单词最早是何时出现于日本国内的。经过详细的史料查询,我们在被誉为“日本近代体育先驱者”的英国人斯特兰治(Freedrick·William·Strange)所著的《户外运动》(Outdoor Games)一书中发现了“Football”的足迹:

  

  斯特兰治纪念碑

  这一项运动是英国冬天各项体育运动中最为流行的一个,比赛在两个巨大的球门之间展开,这两个球门之间相距大概100码。参加比赛分为两队,双方人数必须相同,各队获得胜利的目标就是将皮球踢入对方的球门之中,比赛结束之后踢入对方球门次数多者获胜。

  

  坪井玄道编著的《户外游戏法》首先出现了足球的日译

  上述文字正式发表于公元1883年3月份,这也是迄今为止发现的最早有关于足球的日本文献记录。仅仅两年之后,终于开始有日本人参与足球运动的直接规则说明:来自东京高等师范大学的坪井玄道和田中盛业联合编写并且出版了《户外游戏法》,在这本历史上第一次由日本人参与编写的体育类介绍书籍中首次出现了足球的日译说法--“フートボール” ,此后“フートボール”在很长一段时间中都成为日本体育书籍中对于足球的专业名词。

  

  进入20世纪,随着足球在日本国内的体系日渐趋于完善,日本东京高等师范学院发行了一本对于日本足球称呼起到非常关键作用的书籍《足球》,这本书对于“足球”在日文中的写法做出了两个重要变化:其一便是将原先的フートボール中的长音更改为促音,即フートボール更改为フットボール;另外一个变化便是在フットボール之前加上了前缀“ァンシエーシ彐 フットボール”,意为Association Football(英式足球)。

  

  足球在日本最终衍生出了专属名词

  综合来看,足球再传入日本国初期时更多还是同一种直译的方法来进行命名(即用英式足球命名),很明显,如果想要更大规模的推其一项运动,就必须要给这项运动冠以更加符合国情、更接地气的名字,20世纪初期的日本人同样也意识到了这一点,他们开始筹备用一种更符合日本人审美观的叫法来命名这种刚刚传入国内的英国运动。最终,来自日本东京高等师范学院足球部的师生们取“蹴鞠”中的“蹴”字,将英式足球在日本的叫法正式命名为“蹴球”。果不其然,“蹴球”二字一经创造就获得了非常不错的反响,早已对于蹴鞠有所了解的日本百姓自然更加容易接受“蹴球”这样的名字,不久之后就连日本的东京高等师范学院足球部也将刚刚改名不久的フットボール部更名为蹴球部。

  

  英式橄榄球可以看成“用手的足球”大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!

  蹴球这样的名字看似极大加速足球在日本大地的发展,但潜移默化中也为当时的足球运动留下了不少“争论”。众所周知,足球在其创立之初有关于是否要禁止使用手爆发了非常激烈的争论,一派主张“只可用脚,用手即为犯规”,另一派则主张“可以手脚并用”。在两派长达几百年的漫长争论之中,足球这项运动也渐渐被区分为“仅可用脚”与“手脚均可”两种,其中这种仅可用脚比赛的足球运动就是最早传入日本的Association Football(英式足球),而那种允许手脚并用的足球则慢慢演变成了Rugby Football(英式橄榄球)。

  对于英国本地人来讲,在足球中对于是否用手的区分肯定非常明了,但对于刚刚接触现代足球的日本人来讲却可谓是一头雾水,当时不少日本民众都把现代足球和现代橄榄球混为一谈,以至于在不少高校之间的足球比赛中出现了“一方允许用手,一方禁止用手”的尴尬场景大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。为了进一步消除日本百姓对于足球以及橄榄球的误区,1898年出版的《内外游戏法》中专门规定足球与橄榄球之间的区别就是“能否用手”,同时,作者在将足球与橄榄球同冠以フートボール的情况下在每一个フートボール之后都用小括号标注了“第一类足球”(フートボール第一種)与“第二类足球”(フートボール第二種):

  显而易见,使用“第一类”与“第二类”这样的标注来区分足球和橄榄球并非长远之计,要想真正意义上将这两种运动在日本文化中区分开来就必须要创造各自的专属名称。到了大正时期,日本体育工作者将足球命名为“ァ式蹴球”,橄榄球则被命名为“ラ式蹴球”,自此足球与橄榄球在日本国内终于开始有了语言文字上的明显区分。

  

  语言作为人们对于新鲜事物认识的直接途径,体现出十九、二十世纪日本体育界对于足球这样的外来事物了解、接受直到学习的过程。足球的名称在日本经历了刚刚传入时的フートボール,再到后来的フットボール与创造全新名词“蹴球”并且对于足球与橄榄球两种类似的球类形成区分,语言文字的变化反映了明治时期日本国民对于足球运动逐步上升的认识,也从侧面体现出来了足球这一项在世界影响巨大的运动在日本这个国家的发展。

  争议与共识

  

  道格拉斯少校

  有关于足球究竟是什么时候进入日本国的争论曾经在很长一段时间都困扰着日本体育工作者,综合来看起初有关于足球是什么时候传入日本的问题大概有两派说法:一派认为足球于公元1874年(明治七年)由来东京大学工学部(当时还没有东京大学工学部,这里代指东京大学工学部前身工学寮)参加考察的英国教师赖莫·琼斯(Remus·Jones)带入日本;而另一派说法则认为现代足球是在公元1873年(明治六年)由一群前往日本海军兵学寮指导的英国军舰成员(这一批英国军人由英国军舰副舰长道格拉斯少校带领,共计34人)引入的。两派说法在很长一段时间都争论不休,有关于足球到底什么时候进入日本的问题迟迟无法得出一个让大家都满意的结论。

  

  有着“日本足球史研究第一人”美誉的新田纯兴(にった すみおき)

  这一问题直到1966年才被有着“日本足球史研究第一人”美誉的新田纯兴(にった すみおき)得到解决,新田纯兴是日本早期最著名的足球运动员,同时他也是日本足球的奠基人之一。公元1921年日本足球协会正式创立之后,这位前日本足球运动员立刻投身于组织营运、规则翻译与重新制定等书籍编写工作,在他的努力之下,历史上许多关于日本足球的谜团逐渐解开。在新田纯兴于1966年发表的“对日本足球做出突出贡献的外国人介绍”一文中明确对于此前有关于日本足球究竟何时传入国内的两种说法进行了验证:1.赖莫·琼斯(Remus·Jones)

  明治七年(本文作者注:即公元1874年),作为在赤坂工学寮即将参加工作的英国人,这位在英国国内具有一定知名度的教师将现代足球(当时尚称为フートボール,在新田纯兴文中则用的是フットボール)带入日本国内。不过由于时代久远,加上此人的工作其实和足球没有太大的关系,所以对于其究竟在何种程度上影响了日本足球的发展尚无定论。2.道格拉斯海军少校(副舰长)

  1964年东京奥运会前夕,为了进一步搞清楚足球这一项世界热门运动在日本的发展历史,新田纯兴经过多方面报纸、史料查询,得出“将足球引入日本的第一人”应为英国海军副舰长道格拉斯海军少校。

  

  道格拉斯少校

  此人先于之前已经提到过的赖莫·琼斯一年来到日本,并且于明治六年(即公元1873年)在浜离宫附近的海军兵学寮担任教职工作。在担任教师的闲暇之余,这位英国海军副舰长经常和与他一同来到日本的33名部下进行足球运动,道格拉斯少校尽管不久后就返回英国,但是却在离开之前在东京首次举办了在日本国内带有足球的运动会。

  这一篇文章一经发出便立刻引起了日本各方面体育工作者的关注,同时当时担任日本体育协会50年史编辑的权威记者广濑谦三通过一系列史料证实了新田纯兴文中所提道格拉斯少校引入足球的真实性,并且日本足球协会正史也在不久后认同了这一说法并且最终将现代足球在日本的“诞生日”定为道格拉斯少校来到日本的明治六年。

  

  英国军人正在教导足球规则

  从上面所说我们可以很明显的判定现代足球这一项运动是在19世纪70年代由英国军人以闲暇消遣的目的带入日本国内的,这一项运动早期在日本的举办场所大概是在一些经过明治维新开始改革的“新式大学”之中(如大名鼎鼎的东京高等师范学院),比赛方法则由当时懂得足球规则的外国教师或者军人进行指导,从足球在日本早期的发展也可以看成明治维新时代背景下的日本国内积极接受外来新鲜事物、大力开展改革的一个缩影。

  道格拉斯少校在日本推广足球的另一个原因

  众所周知,19世纪的大英帝国凭借着强大的海军实力在世界范围内的势力得到了极大的扩张,英国人发明的种种现代体育运动也跟随着前往世界各地的英国舰队来到了不同的大洲。道格拉斯少校起初是将足球作为一种自己和部下闲暇之余的消遣工具带到日本的,但是他在对于日本学生教学过程中发现这一些日本学生在体能训练上面明显有着极大的不足,为了进一步锻炼这些日本学生的体能同时也让他们在训练时不会感到过于的枯燥,这位英国海军副舰长便巧妙将他用来消遣的足球运动带入课堂教学让各个学生以足球运动的形式来进行体能锻炼,这种模式在当时也被不少日本学生称为“球戏”。

  

  在《帝国海军教育史》一书中,我们可以发现当时英国海军副舰长道格拉斯少校利用足球锻炼学生体能的记录:大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!

  在新田纯兴发表有关于足球在日本“诞生时间”文章之前,道格拉斯少校利用“球戏”帮助日本学生进行体能锻炼的事件早已得到了证实,但当时人们对于这种所谓的“球戏”还抱有质疑:“球戏”究竟是不是现代足球?为了得到类似的结论,不少日本体育工作专门查询了当年兵学寮举办的运动会项目,他们发现这些竞赛项目包括12岁以下的学生150码跑、15岁以下学生300码跑、15岁以上学生600码跑、跳远、跳高等等,但唯独没有足球这一项运动。

  

  对待这种质疑,新田纯兴在后续的书面说明中也做出了明确的论证,他认为《帝国海军教育史》中的“为此道格拉斯少校于本月设置球戏场”大概时间应该是在1874年的1月份,鉴于足球在当时尚且属于冬季运动,所以所谓的球戏场很有可能就是我们现在的足球场;同时,当时海军兵学寮的学生最大也仅仅只有15岁,这些年轻的孩子身体瘦弱、缺乏运动能力,作为他们教师的道格拉斯少校肯定不会引入对于身体对抗要求严格的橄榄球运动,更可能将更注重于奔跑以及团队配合的足球带入课程;再者,在沢鑑之丞于公元1942年发布的《海军兵学寮》一书中也提到了道格拉斯少校到来后对于日本学生日常课程所提出的改进建议:

  

  沢鑑之丞

  沢鑑之丞发布的《海军兵学寮》因此成为了新田纯兴论证日本现代足球起源的有力证据,经此之后日本各界学者基本将现代足球传入日本的时间定为道格拉斯少校到达日本的那一年,并且再无异议。不过道格拉斯少校所创立的足球课程更多是为了训练日本学生们的体能,对于足球技巧、足球规则乃至于足球目的都呈现出了最大化的削减,这种所谓的足球课程在现在来看很难真正意义上称为系统的足球教学,所以要想研究足球在日本国家真正意义上的全面发展还要继续往后进行探索。

  综上来看,研究现代足球在日本工部大学校的引入对于研究日本足球教学有着更加深入的意义,所谓的工部大学校就是今天大名鼎鼎的东京大学工程部(当时名为工学寮),这个机构为日本培养工业人才而成立,是明治维新期间日本广富盛名的人才培养机构。足球正是在这个部门真正意义上实现了“系统教学、规范管理”,为之后日本足球进入快速发展时代奠定了坚实的基础,在下篇文章中小编便会依据详实的史料为大家进一步解析足球在日本大地如何走向“系统化、规范化”。

解析现代足球在日本的起源:外来教育工作者发挥重大作用

解析现代足球在日本的起源:外来教育工作者发挥重大作用

上一篇:打假日!足坛最臭名昭著的四大“假球案”:中国足球能占一席之地
下一篇:足彩分析软件22139期推荐:乌鸡防大冷谢菲联获胜
相关文章

 发表评论

暂时没有评论,来抢沙发吧~

返回顶部小火箭